2013年08月26日
自家薬篭中の物
＜つぶやき万華鏡＞（投稿記事）
ＮＨＫ朝ドラ「あまちゃん」の中で、駆け出しのあまちゃんに大女優が
「おそわったことは一回全部忘れて演技しなさい」
と諭すシーンがあった。（先週土曜日）
これは、どんな仕事にも言えることで、たとえば、病院の診察室に
「おなかの診察の仕方」
というようなマニュアルが（もしも）置かれているとすれば変なもんだ。
「自家薬籠中の物（ じかやくろうちゅうのもの）とする 」
という表現があります。
「自家」とは自分、「薬籠」とは薬箱のこと。
自分の薬箱に入れてある薬のように、
いつでも自分の思うままに使えるものということか 。
「速く・正しく・読みやすく」
という要約筆記の三原則も、
その言葉自体を利用者に意識させちゃあダメなんで、
全く意識させないほどに
「自家薬篭中のものとして」
マスターしてほしいものだ。
to make oneself master of anything - 斎藤和英大辞典
（一言居士）
