長野県中途失聴・難聴者協会　ブログ

＜つぶやき万華鏡（投稿記事）＞

☆　ある発言者からの解せない注文
　　　　　　　　　　・・・通訳中なのに「書かないで」とは・・・

会議中に個人的な事を発言するとき、
ある難聴者が
「これは個人的なことなので書かないでほしい」
と言って発言した。

聞き取りにくいから通訳をつけて会議しているのに
「書かないでほしい」
と要望して発言するとは？

通訳者もびっくりして発言者の要望を優先し書かなかった。
マイクから音だけを聞いていても何を言っているのか分からない。

直後に参加者から異論がでた。
当たり前だ。

発言者はどうも自分の健康状態を説明してiいたらしい。
だったら、発言者が言葉を選んで話せばすむことなのに
「書かないで」
と要望して発言するとは驚きだった。

このようなことも有るのだと初めて知った。
(Fumi)