長野県中途失聴・難聴者協会　ブログ

特別寄稿：県総合防災訓練に参加して（その３）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浜　富美子

そして、右腕に色分けしたカード（※註）がつけられ、テントへ担架で運ばれました。私のカードは黄色でした。
テントには医師、看護師などが待機していて、また何か話しかけます。
「ごめんなさい。聞こえないのですみません」

看護師が早速バインダーの紙に書き始めてくださいました。
「血圧を測ります」「点滴します」「これから病院に運びますが、いま、搬送先を探しています」などなど。

「受け入れ病院が決まりました。これから自衛隊の救急車で行きます」

だいたいのことはわかりますが、看護師たちのやり取りが分かりません。
また、横になっていると周りの様子が分からず、相当の不安がありました。

「要約筆記者を呼んでください」とお願いしました。
担当の看護師は「分かりました。すぐ連絡します」と。
でも、いっこうに来てくれない通訳者。
連絡方法がないのかなあ、と気になっていたところへ、（長要連の）Ｓさんが駆けつけてくださいました。
連絡は、主会場の放送で呼び出して下さったとのこと。

（続く）

※編集部註　「トリアージ・タグ」のこと。傷病の緊急度や重傷度により次の４段階に分類される。
　　　　赤：重症　最優先群
　　　　黄：中等症　待機的治療群
　　　　緑：軽症　保留群
　　　　黒：死亡
　　災害等において医療機関の機能を最大限に発揮させるため。
　　なお、トリアージ（←フランス語：「選別」の意）の和訳は「症度判定」「識別救急」などあるが、あまり知られていない。