2015年12月19日
リアルタイム放送の字幕
Photo by Legacy
蓼科山の山頂、稜線が朝日を浴びて白く輝いています。
会員ブログ「信州の隠れ家より」12/16記事から引用
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
≪つぶやき万華鏡≫
リアルタイム放送の字幕
討論会のリアルタイム放送の場合、
字幕（文字通訳）は、
文字通訳者がどんなに頑張っても追いつかない。
このことは、よく承知しています。
せっかく字幕がついても
その文字内容と発言者とが一致しないので、
なにがなんだかわからない。
リアルタイムの討論番組は、
字幕をつけて再編集したものを、アナザータイム（たとえば深夜）に再放送する、
ということは考えられないのだろうか。
（ROKU)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2015.12.19 (SAT)
タグ ：リアルタイムの字幕
