長野県中途失聴・難聴者協会　ブログ

第７回　県要約筆記者養成講座の報告

日　時　11月24日（土）　10時～15時
場　所　松本市総合福祉センター　４階会議室
受講生　手書きコース　　９名
　　　　　パソコンコース　６名
参加者（ナ協）浜・北村・澤渡・窪田・仁科・竹重・佐藤・宮崎　
情報保障担当　　長野

＜手書きコース＞
午前講師　鈴木さん　　午後講師　山田さん
テキスト第５章②「同時性の考え方」
　同時性とは？・・・話終わりと書き終わりを近づけるための技術。
　話してから文字化するまでのタイムラグをなくすために、話し言葉を
　削除・省略し、（そぎ落とし）確実に伝える。
　＊副詞・接続詞の省略の仕方を、ＯＨＰを使い実例をあげて講義。
　＊なくても通じる言葉を聞き分けることが要約技術の第一段階。
＝＝＝大切なことは、文章の中身を壊さないこと＝＝＝
テキスト第５章③「短く表現する技術」
　語句を短く置き換える方法と、文末の表現を短く処理する技術。
　＊敬体を常体になおす。　例；行きます。→　行く。
　＊体言止め。助詞止めについて学ぶ。
　その他に漢語表現に置き換える・短縮表現に変える・などを学ぶ。　

＜パソコンコース＞
講師は鷲沢さん。　テキスト第５章　話し言葉の特徴と活用
　＊「同時性の考え方」テキストＰ52及びＰ58
　 　要約技術の始め「削除・省略」をパワーポイントで説明。
　　　簡単な実習で確認。
　＊「短く表現する技術」テキストＰ54及びＰ59
　　「置き換え・文末処理」テキストをうまく使いながら丁寧に指導。
　パソコンは機能をうまく使うタイピングの練習なども指導。
　宿題に練習ソフトを提示、間違いや練習回数が表示されるとのこと。
　手書き要約筆記との大きな違いを知りました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊講師の皆さんの工夫を凝らした講座内容は、私たちにもわかりやすく勉強になります。より多くの聴講をお願いします。

＊次回講座は12月23日㈯　場所・時間は同じです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　報告;　浜・宮崎